公告

hi，我是小编熊仔，这是 alivenotdead.com 公司的博客.

所有博客

上一个博客 |

下一个博客 |

全部

征集 alivenotdead.com 译员，为你喜爱的艺术家做专属翻译!
( english | 繁 | 日 )
2008-12-01 21:22 / 标准博客 / 官方艺术家 / 会员可以看
63个评论

你访问alivenotdead.com是为了哪位艺术家?愿意成为他/她的专属翻译，为喜爱的艺术家提供帮助吗?现在我们给你这个极好的机会，让你更近距离了解喜爱的艺术家，帮助他/她完善空间内容，在阅读中、英文的粉丝中获得更全面的认知，获得更大成功!如果你有能力、有时间、真喜欢这位艺术家，何不助以一臂之力?
aS,]&[B.S+J l&g9R0

]CU!y6K s8DJQ0
alivenotdead.com译员条件：
   -具备一定的英文、中文功底，能够较准确翻译艺术家空间的相关内容(博客、个人资料、照片描述等所有内容)(英-中，中-英均可)
   -有一定业余时间，愿意为艺术家们作志愿翻译工作(艺术家空间更新后ASAP)
   -认真、负责、专业、奉献的精神

6NAQJ+o9dRxqEc/O0
申请"alivenotdead.com译员"和工作流程：
   -发送PM给 jojo 要求成为"alivenotdead.com译员"，每名译员可申请同时多名艺术家的专属译员
   -经过简单的翻译测试后，即可开始艺术家空间的翻译工作
   -翻译完艺术家空间的内容之后，在"翻译专区"发新贴(写明艺术家名字、翻译内容的原文及译文、"alivenotdead.com译员"名称)。由jojo、Etchy审核，在艺术家空间修改并记录该译员的工作量(以回复该帖为准)
   -每位艺术家最多可拥有3名alivenotdead.com专属译员，其中1名为"译员组长"，各组自行分配翻译顺序
   -没有事先预告、超过1个月没有翻译任何内容的"alivenotdead.com译员"，我们有权不事先通知，直接将其从译员列表、艺术家空间译员名单及论坛中译员名单中删除

"alivenotdead.com译员"可得到：
   -每位艺术家空间右边的固定位置将出现其专属"alivenotdead.com译员"的名字和链接!
   - alivenotdead.com译员的个人空间可得到alivenotdead.com特别颁发的"alivenotdead.com译员奖章"!
   -论坛新开辟的"译员乐园&外语角"专区中，我们将列出所有"alivenotdead.com译员"的名字和他们所服务的艺术家列表。该翻译专区同时也是英语角，是译员翻译交流和所有用户的英语学习园地
   -我们将记录所有"alivenotdead.com译员"的工作量(考量该译员翻译内容的数量和质量)，每月进行"alivenotdead.com译员之星"评选，选出几名表现最好的"alivenotdead.com译员"，并赠送奖品(alivenotdead.com的T恤、帽子或其他礼品)

期待你的参与，艺术家需要你的帮助!

博客评论 (63)

添加評論請先登录或免费注册
sunflowerlove
留言於2009-11-19 14:34 [举报]

I would like to join in this work.~~
juliaxia
留言於2009-11-07 1:19 [举报]

Hi jojo, I want be the translation of Artist Xu Ming Hu, Xu Ming Hu's Art Space: http://www.alivenotdead.com/xuminghu
pinkygirlabe
留言於2009-10-11 0:28 [举报]

您好！
我会英文和中文。
我愿意参加这个翻译工作。
是否可以给个机会让我参与这个团队？

我喜欢莫文蔚！
我支持她。
^_^

等您的消息。
chrisding1987
留言於2009-10-10 18:33 [举报]

l want to help khail fang may l~~~!?
best wishes~~~!
Keelin
留言於2009-10-06 16:08 [举报]

I want to do the translation of Daniel Wu! Certainly the first time translation, both accurate and standard!
chrisding1987
留言於2009-08-19 20:12 [举报]

i think i can be the one ,i love this works ~~~!
chrisding1987
留言於2009-08-19 20:11 [举报]

i think i can be the one ,i love this works ~~~!
shancai1978
留言於2009-06-30 21:01 [举报]

i can translate Ho Wan-See for you!
shancai1978
留言於2009-06-30 21:00 [举报]

i will like to help!
MarYu
留言於2009-06-18 12:36 [举报]

我会流利标准的中文简繁体和english

希望可以成为方大同khalil F. 的blog的翻译

thanks:D
ayachinn
留言於2009-06-13 15:00 [举报]

我只會日文和中文（繁體字）

如果可以的話、我想成為呉建豪的譯員。

請多多指教
志强
留言於2009-04-12 4:05 [举报]

你好，我会中文，英文，俄语，罗马尼亚语。很高兴帮忙你们。
KenIChin
留言於2009-04-10 13:34 [举报]

我可以当翻译
什么人都可以
anita730311
留言於2009-03-11 23:33 [举报]

請問是繁中還是簡中...因為用字上有些不用~我願意參加翻譯.希望能夠升任!!我來自台灣.Nicholas Tse的fan.
jojopapa
留言於2009-03-09 23:25 [举报]

I would like to translate for the content of my favorite artist--Nicolas Tse's blog, thank you~
RedMilk
留言於2009-03-05 10:45 [举报]

哦我的英文马马虎虎韩语还不错..
CaiC
留言於2009-03-02 14:30 [举报]

我英语底子差的一塌糊涂勒.!但为了他们我会加油.!好好学习好,,,到时间见芝就用英语交流方便点.!加油,.....不会英语的朋友大家一起加油学习`
BoBaH4uK
留言於2009-02-05 7:12 [举报]

ребята техника Ву ето зе бест))
Juia
留言於2009-01-31 12:55 [举报]

I can translate Jimmy Hung's blog into Japanese.
sherry723
留言於2009-01-26 14:15 [举报]

I know both Chinese and English. I want to translate for Khalil Fong.
I hope you will give me a chance.
我可以做中英翻译，希望能够帮方大同翻译。